infedele

infedele /infe'dele/ [dal lat. infidelis ].

■ agg.

1.

a. [che abusa della fiducia da altri riposta in lui, anche con la prep. a : amico i. ; i. ai giuramenti ] ▶◀ falso, (lett.) infido, malfido, sleale, traditore, [che viola un giuramento, un patto e sim.] spergiuro. ◀▶ devoto, fedele, fidato, (lett.) fido.

b. [in una coppia, che si unisce con un partner diverso dal proprio: compagno i. ] ▶◀ (lett.) fedifrago, traditore, [di coniugi] adultero. ◀▶ fedele.

2. (fig.) [che si discosta dalla realtà dei fatti o da un originale: traduzione i. ] ▶◀ approssimativo, impreciso, inesatto. ↑ inattendibile. ◀▶ fedele, letterale, testuale.

■ s.m. e f.

1. (relig.) [chi rinnega il proprio credo] ▶◀ apostata.

2.

a. (stor.) [chi aveva una fede diversa da quella cristiana] ▶◀ ‖ musulmano, pagano.

b. [per l'islamismo, chiunque non pratichi quella religione] ▶◀ (ant.) giaurro.